FBI: The Las Vegas shooter at the Mandalay Bay who killed 58 people was upset with how casinos treated him