US is looking into a fatal Tesla crash in Virginia that may have involved an automatic driving system